Досье!!

[Kawaii777]

02.03.2010 в 18:46

Пишет  [Chimera]:

Bleach Databook “Book of Souls” часть 2
Информация о лейтенантах и рядовых + перевод
Орфография и перевод не проверены

Лейтенант первого отряда (ichibantai fukutaichou): Сасакибэ Чоуджиро/Sasakibe Chojirou.



Немногословный человек, который всегда находится рядом с Главнокомандующим. Во всех отрядах они известны как неразлучная пара, но их предпочтения в еде далеко не единственное, в чем они не сходятся…

Личные данные.
День рождения: 4 ноября.
Рост: 179 см.
Вес: 66 кг.
Зампакто: Гонрьемару (Gonryoumaru), «Твердый Дух».
Команда высвобождения: «Проткни насквозь/Пронзи, Гонрьемару» (Ugate, Gonryoumaru).
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечения: Выращивает черный чай.
Особенное умение: Фехтование.
Еда: Любит западную кухню. Не любит японскую.
Свободное времяпровождение: Изучает и старается перенять западную культуру.

Совершенно секретно.
Очень давно, в мире живых, Сасакибэ видел английского джентльмена, который впечатлил его своим стилем, и уже много десятилетий он тайно им восхищается. С тех пор он часто отправляется в Генсей за черным чаем, но всё еще не очень хорошо его заваривает. Поверх своей формы он носит накидку, подобную той, которую он видел на английском джентльмене. Он сделал её самостоятельно.


Лейтенант второго отряда (nibantai fukutaichou): Омаэда Маречийо/Omaeda Marechiyo.



Его настоящее, полное имя Омаэда Никкотаро Уемонуоши Аяменоске Маречийо (Omaeda Nikkotarou Uemonyoshi Ayamenosuke Marechiyo). В свободное время любит приглашать простых, незнатных людей к себе в дом. Неизвестно по какой причине, но его младшая сестра чрезвычайно милая девушка.

Личные данные.
День рождения: 5 мая.
Рост: 210 см.
Вес: 151 кг.
Зампакто: Гегетсубури (Gegetsuburi), досл. «Пятиголовый».
Команда высвобождения: «Круши, Гегетсубури» (Вuttsubuse, Gegetsuburi).
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечение: Делает браслеты.
Особенное умение: Руководить фабрикой «Драгоценный Камень Омаэды».
Еда: Любит жареные рисовые крекеры. Не любит рыбу.
Свободное времяпровождение: Приглашает простых людей к себе в дом, чтобы похвастаться богатством.

Совершенно секретно.
Его семья очень богата. Поэтому он смог полностью отремонтировать и переделать казармы 2-ого отряда за свой счет. Во всех комнатах 2-ого отряда пол с подогревом: это было сделано чтобы угодить Йоруичи, если бы она внезапно появлялась время от времени. Но это не все, там также есть автоматические двери и система охлаждения/нагрева. Хобби Омаэды – делать браслеты и обрабатывать золото. Браслеты, которые он носит на запястьях, сделаны им самим. Он также председатель «Драгоценного Камня Омаэды» – фабрики драгоценных металлов, принадлежащей его семье.

Молниеносная скорость! Проворство Отряда Белого Удара.
Белым Ударом называют стратегию использования тела врага в качестве оружие против него самого. С невероятной скоростью вы можете обнаружить и сокрушить оппонента. Капитан Сойфон владеет этой техникой в совершенстве. К слову, весь 2-ой отряд состоит из тех, кто могут использовать Белый Удар.

Элитная боевай техника: Шунко. (мгновенный крик)
Шунко – секретная техника, сочетающая рукопашные приемы Белого Удара с техниками Кидо. В этой невероятно мощной технике используется Кидо, чтобы поразить руки и ноги врага. Шунко – главный козырь Капитана Сой Фон, она использует эту технику, чтобы окончательно разобраться с врагом.

Сойфон носит форму, по которой можно сделать вывод о ее беспощадности. Стоит отметить отсутствие плаща, а также ткани в области плеч - все потому, что когда активируется Шунко, в этой области накапливается высококонцентрированное Кидо, которое разрывает одежду. Поэтому... в этой форме есть много оголенных участков кожи.

Секретный отряд: The Covert Ops
Вместе с Кидо Отрядом, Готей-13, Covert Ops составляют Три Великие Силы, управляемые советом 46-ти. В то время, как Готей-13 занимаются официальной работой, Covert Ops отвечают за разведку и слежку за вражеской территорией, а также за казнь и устранение шинигами, преступивших закон. Они занимаются множеством очень важных скрытых заданий. Редко появляются, всегда одеты в черную форму для лучшей маскировки.


Шихоуин Йоруичи, бывший командующий Covert Ops
22-ая глава великого клана Шихоуин. По слухам, этот клан была наделен способностью изготавливать драгоценные камни и броню из самих Небес. Ранее была главнокомандующим Cover Ops, но затем передала полномочия нынешнему главнокомандующему, Сойфон.
Йоруичи, во времена своего командования Covert Ops, была целеустремленной, чем вдохновляла свой отряд.

День Рождения: 1 января
Рост: 156 см
Вес: 42 кг

Covert Ops состоит из пяти отрядов.
Среди них первый отряд (Карательный) самый элитный.
У каждого отряда есть свой командир, которой отдает приказы. Исключение – Карательный отряд, который находится под непосредственным руководством главнокомандующего Covert Ops, который следит за всеми отрядами, а остальные командиры находятся у него в подчинении.
Среди всех отрядов, основная доля миссий, требующих физическую силу, приходятся на первый отряд – Карательный. Отряд, собирающий информацию о территориях вблизи Сейрейтея – 2-ой отряд, Разведывательный. Отряд, который снабжает информацией солдат в гуще битвы, - 5-ый отряд, Скрытый отряд. Скрытый Отряд широко известен. Однако, о 3-ем и 4-ом отрядах практически ничего неизвестно.
Первый отряд. Карательный.
Боевая группа с Сойфон во главе. Из-за того, что они дерутся в рукопашную, все они мастера в использовании “Белого Удара”. Они передвигаются бесшумно, что позволяет им успешно проводить шпионские задания.
Пятый отряд. Скрытый отряд.
Когда дело касается сверхсекретной информации, за дело берутся представители этого отряда. Большинство из них мастерски владеют шунпо.

Иерархия отрядов в Covert Ops
1-ый отряд. Карательный.
2-ой отряд. Разведывательный.
3-ий отряд. Неизвестно.
4-ый отряд. Неизвестно.
5-ый отряд. Скрытый.

Сойфон и Йоруичи.
Они впервые встретились очень давно – более ста лет назад. Тогда Сойфон поклялась всегда быть на ее стороне. И хотя многое с того времени изменилось, их чувства по-прежнему сильны, так как и узы.


Лейтенант третьего отряда (sambantai fukutaichou): Кира Изуру/Kira Izuru.



Исполнительный лейтенант, который не боится доверить свою жизнь капитану. Однако, ему не нравится то, что любит капитан Ичимару, например сушеная хурма.

Личные данные.
День рождения: 27 марта.
Рост: 173 см.
Вес: 56 кг.
Зампакто: Вабиске (Wabisuke), «Несчастный человек» или «Извинение».
Команда высвобождения: «Подними голову, Вабиске» (Оmote wo agerou, Wabisuke).
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечение: Хайку.
Особенное умение: Кошачья колыбель (детская игра; нитка или бечёвка, надетая на пальцы играющих, складывается в различные узоры).
Еда: Любит агар-агар. Не любит сушеную хурму.
Свободное времяпровождение: Состоит в клубе любителей хайку; преподает в Академии шинигами в качестве практиканта.

Совершенно секретно.
Несколько лет назад, в сентябрьском номере «Seireitei Communication», он выиграл первое место в конкурсе хайку среди офицеров. Кира написал: «Дерево хурмы приносит плоды. Ааах, дерево хурмы опять приносит плоды в этом году». Сейчас он периодически публикует свой роман, под названием «Я хочу перед Вами извиниться», каждая глава которого начинается с хайку. Кроме того, он уже издал два собрания хайку. Кира в хороших отношениях с Хисаги Шуухеем, который тоже пишет стихи.


Лейтенант четвертого отряда (yobantai fukutaichou): Котетсу Исане/Koutestu Isane.



Она очень высокая. Всегда следует за капитаном Уноханой и поддерживает её во всем. 3-ий офицер 13-ого отряда Котетсу Кионе – её младшая сестра.

Личные данные.
День рождения: 2 августа.
Рост: 187 см.
Вес: 70 кг.
Зампакто: Итегумо (Itegumo), «Ледяное облако».
Команда высвобождения: «Мчись, Итегумо» (Нashire, Itegumo).
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечение: Икебана.
Особенное умение: Шитье.
Еда: Любит овсянку. Не любит камабоко (рыбные котлеты).
Свободное времяпровождение: Встречается с Кионе.

Совершенно секретно.
Когда у Исане выходные, она навещает Кионе; когда выходные у Кионе, она навещает Исане. Такие взаимные визиты показывают их тесную сестринскую связь. В последнее время их любимым местом встречи стало секретное укрытие Женской Ассоциации Шинигами в поместье Кучики. Еще ее часто мучают глупые кошмары. Исане нравится овсянка. Она думает, что хорошо есть овсянку три раза в день. На самом деле, когда она доросла до 170 см, она подумала: «Я не хочу быть еще выше!», и стала есть овсянку, пищу, которая, как она считает, наименее питательна. Сейчас её рост составляет 187 см.

Седьмой офицер четвертого отряда (yobantai nanaseki): Ямада Ханатаро/Yamada Hanataro.
Ханатаро выглядит ненадежным на первый взгляд из-за своего хилого вида, но его возможности в исцелении действительно впечатляют. Он использует сложные техники исцеления, а также различные медикаменты, например шинтен (shinten).

Личные данные.
День рождения: 1 апреля.
Рост: 153 см.
Вес: 45 кг.
Зампакто: Хисагомару (Hisagomaru), «Тыква».
Команда высвобождения: «Наполняй, Хисагомару» (Мitase, Hisagomaru).
Банкай не достигнут.

Восьмой офицер четвертого отряда (yobantai hachiseki): Огидо Харунобу/Ogido Harunobu.
Самый популярный офицер в 4-ом отряде. Красивый и искренний, он популярен даже среди женщин других отрядов.

Личные данные.
День рождения: 14 апреля.
Рост: 175 см.
Вес: 60 кг.
Зампакто неизвестен.
Банкай не достигнут.

Третий офицер восьмого отряда (hachibantai sanseki): Энджоджи Татсуфуса/Enjoji Tatsufusa.
3-й офицер 4-го отряда, но командует отрядом как будто его глава. Его скорость исцеления скорее всего соответствует уровню лейтенанта Котетсу Исане

Личные данные.
День рождения: 8 июля.
Рост: 206 см.
Вес: 145 кг.
Зампакто: Хозан (Houzan), «Лавина»
Команда освобождения: «Дико пляши, Хозан» (Ranbuseyo, Houzan).
Банкай не достигнут.


Лейтенант пятого отряда (gobantai fukutaichou): Хинамори Момо/Hinamori Momo.



Очаровательный лейтенант, которая очень уважает и любит своего капитана. Выражение своих чувств делает Момо очень популярной среди других отрядов.

Личные данные.
День рождения: 3 июня.
Рост: 151 см.
Вес: 39 кг.
Зампакто: Тобиуме (Tobiume), «Летящие лепестки сливы».
Команда высвобождения: «Тресни/Хватай/Рви, Тобиуме» (Нajike, Tobiume).
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечение: Чтение книг.
Особенное умение: Рисование.
Еда: Любит персики. Не любит сливы.
Свободное времяпровождение: Навещает вместе с Хитсугайя-тайчо бабушку в Руконгае, читает книги в библиотеке.

Совершенно секретно.
Её увлечение – это чтение книг. Она брала книги, которые Айзен уже прочитал, и так постепенно развивалась её любовь к книгам. Теперь, в выходные дни, она регулярно посещает библиотеку. Она хорошо рисует, поэтому её назначили ответственной за художественное оформление «Seireitei Communication». Она так же ходит на уроки икебаны в четвертый отряд. Раньше посещала лекции Айзена-тайчо по каллиграфии.


Лейтенант шестого отряда (rokubantai fukutaichou): Абарай Ренджи/Abarai Renji.



Противоположность капитана Кучики, вспыльчивый лейтенант, для которого эмоции превыше всего. Он низкородного происхождения, вырос в Руконгае, но очень ценит дружбу и братские отношения. Он и Кучики Рукия друзья детства.

Личные данные.
День рождения: 31 августа.
Рост: 188 см.
Вес: 78 кг.
Зампакто: Забимару (Zabimaru), «Змеиный Хвост».
Команда освобождения: «Реви, Забимару» (Нoero, Zabimaru).
Банкай: Хихио Забимару (Hihiou Zabimaru), «Король бабуинов со змеиным хвостом».
Увлечение: Коллекционирует очки (солнцезащитные).
Особенное умение: Футзал (разновидность футбола; играют в помещении по 5 игроков в команде).
Еда: Любит тайяки (вафли в виде рыбки, с пастой из красной фасоли внутри). Не любит острую, пряную пищу.
Свободное времяпровождение: Проверяет новинки в магазине очков под названием «Megane no Gintonbo».

Совершенно секретно.
Его предыдущие очки были разбиты, но он не может себе позволить купить последнюю модель. Поэтому он использует полотенце или бандану как временную замену. Однако, он не перестает отслеживать новейшие модели. Его мечта - это пара очков, сделанных по уникальному дизайну специально для него. Абараю нравится футзал, и он собрал в 6-ом отряде свою собственную команду. Игроки: Ренджи (капитан), Рикичи, 8-ой офицер, 13-ый офицер и 20-ый офицер (вратарь).


Лейтенант седьмого отряда (shichibantai fukutaichou): Иба Тэтсудзаэмон/Iba Tetsuzaemon.



Ходит в солнечных очках и обладает хиросимским акцентом, это стало его визитной карточкой. Он любит Хиросиму всем сердцем, но довольно специфично; он ест только такую еду, как в Хиросиме.

Личные данные.
День рождения: 18 июля.
Рост: 182 см.
Вес: 68 кг.
Зампакто не раскрыт.
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечение: Коллекционирует солнечные очки.
Особенное умение: Поведение в стиле «мужчина-мачо».
Еда: Любит окономияки, как в Хиросиме. Не любит окономияки, такие как в Осаке.
Свободное времяпровождение: Проверяет новинки в магазине очков под названием «Megane no Gintonbo».

Совершенно секретно.
Президент Мужской Ассоциации Шинигами. Он хотел распространить изучение хиросимского диалекта, поэтому начал проводить за свой счет семинарские занятия, но из-за недостатка участников все пришлось прекратить. Сейчас Иба написал статью под названием «Семинары по диалекту Хиросимы – это для настоящих мужчин», для мужской странички в «Seireitei Communication».


Лейтенант восьмого отряда (hachibantai fukutaichou): Исэ Нанао/Ise Nanao.



Специалист по бумажной работе, заботится об административных вопросах отряда от имени капитана, который едва выполняет элементарные обязанности.

Личные данные.
День рождения: 7 июля.
Рост: 164 см.
Вес: 48 кг.
Зампакто не раскрыт.
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечение: Чтение книг.
Особенное умение: Подсчеты, вычисления.
Еда: Любит сладкую бобовую пасту (желе). Не любит зеленый чай в виде порошка (matcha).
Свободное времяпровождение: Посещает библиотеку, ходит по магазинам (сейчас ищет новую заколку для волос).

Совершенно секретно.
Вице-президент Женской Ассоциации Шинигами. Нанао с Хинамори хорошие подруги, они часто встречаются в библиотеке, обмениваются книгами и лихорадочно обсуждают те, которые им понравились. Когда Хинамори была в больнице, Нанао часто ее навещала, и каждый раз приносила ей книги. Исэ-фукутайчо ведет свою колонку в «Seiretei Communication», под названием «Пожалуйста, не кипятитесь», которая часто оказывается среди лучших трех в рейтинге популярности. С каждым месяцем писем от фанатов становится всё больше, и Нанао получает много подарков на день рождения. «Пожалуйста, не кипятитесь» - эта место, куда простые шинигами могут написать о своих проблемах и жалобах. Очень популярная колонка среди читателей мужчин-шинигами.


Лейтенант девятого отряда (kyuubantai fukutaichou): Хисаги Шуухей/Hisagi Shuuhei.



Весь 9-ый отряд зависит от этого молодого человека, на нем лежит большая ответственность, он постоянно занят: дела отряда, задания, редакция журнала, занятия гитарой и многое другое.

Личные данные.
День рождения: 14 августа.
Рост: 181 см.
Вес: 67 кг.
Зампакто: Казешини (Kazeshini), «Ветер Смерти».
Команда освобождения: «Секи, Казешини» (Karire, Kazeshini).
Банкай не известен/не достигнут.
Увлечение: Музыка.
Особенное умение: Кулинария.
Еда: Любит венские сосиски (хот-доги). Не любит морских ежей.
Свободное времяпровождение: Играет на гитаре, работает издателем.

Совершенно секретно.
После окончания Академии, Шуухей сразу был назначен ранговым офицером. На одном из своих заданий в Мире Живых, он натолкнулся на гитару и забрал ее с собой, чтобы научиться играть, хотя до этого он никогда даже не пробовал. Поскольку все, кто находился рядом отзывались о его увлечении не иначе как «ужасно шумно», чтобы позаниматься, он стал уходить в горы Руконгая. Случайно он узнал, что риока, Садо Ясотура, хорошо играет на гитаре. Тогда Шуухей попросил его с ним позаниматься, и с тех пор у него получается намного лучше. Сейчас он главный редактор – Тоусен отсутствует, поэтому он выполняет большую часть редакторских обязанностей, из-за этого ему пришлось сократить время своих репетиции. Тем не менее, в будущем он надеется создать группу, и объявить об этом всем (в особенности Рангику, чтобы произвести на нее впечатление). Его новая колонка «Пожалуйста, научите меня, Шуухей-сенсей!!!» была неудачной и оказалась на третьем месте с конца в рейтинге популярности.


Лейтенант десятого отряда (juubantai fukutaichou): Матсумото Рангику/Matsumoto Rangiku.



Её окружает аура зрелости и привлекательности, она самая чувственная и красивая женщина во всем Готэй 13. Она очень отзывчивая и непредвзятая, нет парней, которые могут перед ней устоять… просто не существует (Хитсугайя-тайчо еще слишком маленький).

Личные данные.
День рождения: 29 сентября.
Рост: 172 см.
Вес: 57 кг.
Зампакто: Хайнеко (Haineko), «Пепельный кот».
Команда освобождения: «Рычи, Хайнеко» (Unare, Haineko).
Банкай не известен/не достигнут.
Увлечение: Дневной сон.
Особенное умение: Японские традиционные танцы.
Еда: Любит сушеную хурму. Не любит ростки бамбука.
Свободное времяпровождение: Ищет незанятых людей и предлагает им с ней выпить. Ходит по магазинам одежды (шоппинг).

Совершенно секретно.
Рангику не любит бамбук из-за очень острого вкуса и слишком грубой структуры. Ей нравятся японские танцы. Помимо шихакушо, она любит заказывать различные новые кимоно, хотя у нее их и так предостаточно. Мацумото любит готовить и увлекается гороскопами. Поскольку питье - достаточно дорогостоящее занятие, всякий раз, когда у нее появляется настроение выпить, она кого-нибудь приглашает к ней присоединиться. Ее приятели по выпивке это Шунсуй и Шуухей (с недавнего времени к этой компании присоединился Кира).


Лейтенант одиннадцатого отряда (juuichibantai fukutaichou): Кусаджиши Ячиру/Kusajishi Yachiru.



Ячиру стала лейтенантом не сдавая экзаменов, так же как и Кенпачи. С того дня, как они встретились, они всегда вместе.

Личные данные.
День рождения: 12 февраля.
Рост: 109 см.
Вес: 15,5 кг.
Зампакто не раскрыт.
Банкай не достигнут.
Увлечение: Есть конфеты.
Особенное умение: Проникать в самые труднодоступные места.
Еда: Любит конфеты. Нет ничего, что она не ест.
Свободное времяпровождение: Развлекается с членами Женской Ассоциации Шинигами.

Совершенно секретно.
Президент Женской Ассоциации Шинигами. В то время, когда Кенпачи спит днем, она использует свободное время, чтобы поиграть где-нибудь снаружи. Ей очень нравится в поместье Кучики, потому что оно огромное, красивое, и там есть просто все.
У нее находится фонд Женской Ассоциации Шинигами и она легко тратит его на игрушки и конфеты. Она хранит все свои сокровища, которые купила, в пустой комнате в доме Кучики. Бьякуя ничего об этом не знает.

Третий офицер одиннадцатого отряда (juuichibantai sanseki): Мадараме Иккаку/Madarame Ikkaku.
Довольный местом 3-ого офицера, этот парень обладает выдающейся силой. Его способности на уровне лейтенанта, а возможно и выше.

Личные данные.
День рождения: 9 ноября.
Рост: 182 см.
Вес: 76 кг.
Зампакто: Хозукимару (Houzukimaru), «Призрачная лампа».
Команда освобождения: «Расти, Хозукимару» (Nobiro, Houzukimaru).
Банкай: Рюуумон Хозукимару (Ryuumon Houzukimaru), «Лампа призрака драконьего гребня»

Пятый офицер одиннадцатого отряда (juuichibantai goseki): Аясегава Юмичика/Ayasegawa Yumichika.
Юмичика занимает место 5-ого офицера в отряде, потому что считает, что цифра 5 на кандзи (яп. 五 ) больше всего напоминает тройку (三 ), но три занято Иккаку, а 4 (四 ) - некрасивое и к тому же несчастливое число. Его сила на уровне лейтенанта

Личные данные.
День рождения: 19 сентября.
Рост: 169 см.
Вес: 56 кг.
Зампакто: Фуджи Кудзяку (Fuji Кujaku), «Глициновый павлин» - кличка, придуманная Юмичикой. Истинное имя Рюриро Кудзяку (Ruri-iro Kujaku), «Лазурный павлин».
Команда освобождения: «Расцвети, Фуджи Кудзяку/Рюриро Кудзяку» (Sake, Fuji Кujaku/Ruri-iro Kujaku).
Банкай не достигнут.


Лейтенант двенадцатого отряда (juunibantai fukutaichou): Куротсучи Нему/Kurotsuchi Nemu.



Лейтенант Куротсучи Нему искусственно создана с помощью гигая (искусственное тело) и гигона (искусственная душа) Куротсучи-тайчо. В Нему и капитане Куротсучи течет одна и та же кровь, потому их интересы и то, как они проводят свободное время, очень схожи.

Личные данные.
День рождения: 30 марта.
Рост: 167 см.
Вес: 52 кг.
Зампакто не раскрыт.
Банкай неизвестен/не достигнут.
Увлечение: Эксперименты.
Особенное умение: Эксперименты на человеческом теле.
Еда: Любит щуку. Не любит лук.
Свободное времяпровождение: Читает все статьи в «Seireitei Communication».

Совершенно секретно.
Какое-то время Нему была кандидатом на место вице-президента Женской Ассоциации Шинигами. Ячиру позвала ее соорудить тайное укрытие в поместье Кучики. Нему построила много конструкций (например, подземный ход, скрытый под татами, и т.д.) в поместье Кучики, о которых даже Бьякуя не знает.


Экс-лейтенант тринадцатого отряда (juusambantai fukutaichou): Шиба Кайен/Shiba Kayen.



Надежный человек, в 13-ом отряде он выполнял большинство обязанностей своего болезненного капитана. Во время недавнего вторжения риока, ходили слухи о том, что один из вторженцев очень напоминает Кайена (Ичиго).

Личные данные.
День рождения: 27 октября.
Рост: 183 см.
Вес: 68 кг.
Зампакто: Неджибана (Nejibana), досл. «Винтовой Цветок».
Команда освобождения: Штормите небесные воды, Неджибана (Suiten Sakamake, Nejibana).
Увлечение: Дневной сон.
Особенное умение: Заводить друзей.
Еда: Любит охаги. Нелюбимой нет.
Свободное времяпровождение: Тренирует своих подчиненных, отправляется в свой дом в Руконгае.

Совершенно секретно.
На самом деле, Бонни-тян, любимую свинью Гандзю, раненым поросенком нашел в горах Руконгая Кайен и потом за ней присматривал. Это случилось еще во времена, когда клан Шиба был одним из пяти Великих Кланов. Свою ленту Бонни-тян получила от Кайена. Она очень его любила, поэтому даже сейчас она не привязана к Гандзю. Охранники дверей дома Шиба, Коганехико и Широганехико, раньше были наставниками Кайена и Куукаку. После падения клана Шиба, только они продолжают верно служить этой семье.

Третий офицер тринадцатого отряда (juusambantai sanseki): Котсубаки Сентаро/Kotsubaki Sentaro.
Котсубаки всегда можно легко найти из-за его громкого голоса. Хотя его лицо часто мрачно, а речь груба, он хороший парень, который всегда заботится о своих друзьях. Его уважение к капитану Укитаке не меньше (и даже больше), чем у Кионе (как он сам заявляет).

Личные данные.
День рождения: 22 сентября.
Рост: 183 см.
Вес: 75 кг.
Зампакто неизвестен.
Банкай не достигнут.

Четвертый офицер тринадцатого отряда (juusambantai yonseki): Котетсу Кионе/Kotetsu Kiyone.
Младшая сестра лейтенанта 4-ого отряда Котетсу Исане. У нее хрупкое телосложение, поэтому они с сестрой рядом выглядят довольно контрастно. Ее уважение к капитану Укитаке определенно точно не меньше (и даже больше), чем у Сентаро (как она сама говорит).

Личные данные.
День рождения: 22 сентября.
Рост: 154 см.
Вес: 43 кг.
Зампакто неизвестен.
Банкай не достигнут.

Рядовая тринадцатого отряда: Кучики Рукия/Kuchiki Rukia.
Хотя Рукия просто рядовая, и не имеет звания офицера, фактически, она боец, чья сила на уровне высокорангового офицера. Дело в том, что ее старший брат Кучики Бьякуя, повлиял на ситуацию, так, как он посчитал нужным и в тайне от нее. Абараи Ренджи из 6-ого отряда для нее друг детства.

Личные данные.
День рождения: 14 января.
Рост: 144 см.
Вес: 33 кг.
Зампакто: Содэ но Шираюки (Sode no Shirayuki), «Белый снег из рукава».
Команда освобождения: «Танцуй, Содэ но Шираюки» (Mae, Sode no Shirayuki).
Банкай не известен/не достигнут.
Увлечение: Забираться куда-нибудь как можно выше.
Особенное умение: Рисование чаппи (комиксы со всякими зверюшками в главных ролях), самых «чаппистых» чаппи во всех мира.
Еда: Любит огурцы и рисовые клёцки (пельмени). Нелюбимой еды нет.


Остальные.
Список шинигами, чей ранг неизвестен, а также простых рядовых:

Рикичи - Рядовой 6 отряда. Служит в 6-ом отряде совсем недавно. Боготворит Ренджи и во всём ему подражает. Он даже сделал тату на левой стороне лба. Во время беспорядков, вызванных вторжением риока, он помогал и поддерживал раненого Ренджи.

Арамаки Макизо - Рядовой 11 отряда. Тип вроде шутника, который совершенно отличается от всех в отряде Зараки. Ячиру прозвала его «Маки-Маки».

Тсубокура Рин - Член 12 отряда. Ранг неизвестен. Младший служащий Бюро Технологических Разработок. Любит сладости. Пол мужской.

Акон - Член 12 отряда. Ранг неизвестен. Руководитель Бюро Технологических Разработок. Его рожки просто ради шутки.

Хийосу - Член 12 отряда. Ранг неизвестен. Ведущий специалист Бюро Технологических Разработок. Ему очень помогают его глаза, которые иногда вылетают вперед.

Икканзака Джиданбо - Страж у западных ворот. Звание и отряд неизвестны. Рост - 988 см, вес - 999 кг. День рождения - 10 января.

Хиконуито - Страж у южных ворот. Звание и отряд неизвестны.

Кайван - Страж у восточных ворот. Звание и отряд неизвестны.

Данзоумару - Страж у северных ворот. Звание и отряд неизвестны.

Курумадани Зенноске - Шинигами, посланный приглядывать за Каракурой после того, Кучики Рукия вернулась в Сообщество Душ. Звание и номер отряда неизвестны.

Кучики Рукия - Рядовая 13 отряда.

+ инфа о капитанах: www.diary.ru/~Chimera-chan/p98513600.htm

Перевод